Nino Schurter Wins Overall 2012 World Cup
最強制霸！Nino入手2012世界盃總冠軍！
2012.07.30
各位喜愛MTB賽事的人客倌們， 我們最引以為傲的職業越野登山車選手Nino尼諾‧修特( Nino Schurter)，在法國Val d'Isère拿下2012年度世界盃第四座冠軍獎盃
，同時也確定他拿下2012年XC世界冠軍的最高殊榮！ 這也將是他生涯的另一場偉大的勝利 !!
在Val d'Isère的這場比賽裡，有段時間， 在場的觀眾發現頒獎台上出現兩位SCOTT- Swisspower車隊的選手，除了我們這場比賽的優勝者Ni no外，還有大家也很熟悉的佛立恩‧摩根 (Florian Vogel)，在比賽的前半段Florian表現的相當出色， 但最後卻因為臨時意外的抽筋導致他的成積掉落到6th。
● 來自瑞士的天才選手－Nino Schurter最新的頭銜是「2012年XC世界盃冠軍
兩個禮拜前Nino已經為了這場比賽做足了準備功夫， 而比賽的情況也如他預測般的順利且完美。
但是勝利需要的不僅是運氣而已…數不清的訓練和努力這才是他墊定 世界冠軍的基石，而他的對手們如：世界錦標賽冠軍選手－ Jaroslav Kulhavy這場比賽只拿到13th
，而另一位對手Julien Absalo更因為選手間的意外擦撞而被迫退出了這場比賽， 可見比賽場上的競爭度與不確定性。
● 比天才選手更可怕的..就是努力的天才選手－比賽如Nino預期 般的順利且完美1st !
面對著許多強勁的競爭對手(甚至在世界盃積分排名中一度落後)的 挑戰，在比賽後Nino提到：「 我傾注我的心力只專注在我自己身上
，並且要求我自己拿出最好的表現。 當你這麼做以後你就會發現不會讓其他選手的表現影響到你自己， 但是很肯定唯一一件事就是：
我很期待在世界盃比賽中拿下最後的勝利，而我也真的辦到了！」
● 世界盃冠軍的愛駒：Scott Scale RC 650B！將是明年MTB最熱門的一個話題！
● 再次恭喜我們的Nino和Swisspower車隊，雙雙坐上2 012 UCI世界盃XC總冠軍寶座！
世界盃積分排名如下:
讓我們再次恭喜Nino與Scott-Swisspower Team ！
Overall:
Rank Name Nation Team Points
1 SCHURTER Nino SUI SCOTT - SWISSPOWER MTB RACING TEAM 1200
2 STANDER Burry RSA SPECIALIZED RACING 1058
3 KULHAVY Jaroslav CZE SPECIALIZED RACING 865
4 FONTANA Marco Aurelio ITA CANNONDALE FACTORY RACING 830
5 HERMIDA RAMOS José Antonio ESP MULTIVAN MERIDA BIKING TEAM 797
6 VOGEL Florian SUI SCOTT - SWISSPOWER MTB RACING TEAM 760
7 FUMIC Manuel GER CANNONDALE FACTORY RACING 715
8 MANTECON GUTIERREZ Sergio ESP WILDWOLF - TREK PRO RACING 697
9 GIGER Fabian SUI RABOBANK GIANT OFFROAD TEAM 660
10 FLÜCKIGER Lukas SUI TREK WORLD RACING 657
◎ Scott-Sports原文新聞連結：http://www. scott-sports.com/us/en/news/ bike/nino_schurter_wins_ overall_2012_world_cup/
● 最後就讓Nino這張經典的飛越照片，陪伴每位SCOTT的愛好 者們！
歡迎您與您的朋友，共同加入SCOTT台灣官方臉書粉絲 團，一起為SCOTT按『讚』喔！
● SCOTT台灣官方網站：www.scottusa.com. tw
● SCOTT台灣Facebook專頁：https://www. facebook.com/#!/ ScottTaiwanClub
以上新聞賽事，由極鴻Kenyth撰寫!!!
